« The Return Of WW III? |
Main
| Space Logistics Infrastructure »
Copernicus Weeps
Well, at least Sophie gets it right. If she's his wife, she married an idiot. Or at least an ignoramus.
[Update while later]
Perhaps it's not so surprising:
Well of course that's what they'd say. Aren't the French told from birth that the entire Universe revolves around them?
I wonder how Americans would do? Sadly, probably not much better.
Posted by Rand Simberg at December 03, 2007 09:32 AM
TrackBack URL for this entry:
http://www.transterrestrial.com/mt-diagnostics.cgi/8618
Listed below are links to weblogs that reference
this post from
Transterrestrial Musings.
Comments
The fact that the audience helped him get it wrong is priceless.
Posted by Tom at December 3, 2007 09:43 AM
Now we know why the French don't have a secret moon base :-)
Posted by Alan K. Henderson at December 4, 2007 08:53 AM
I'm not sympathetic, but the French question was "Qu'est-ce qui gravite autour de la Terre?" and the French infinitive "graviter" means, "to gravitate". The preposition "autour" is ambiguous, having contextual meanings including "about", "around", "at the", "to the", etc. If someone asked you "What gravitates at the Earth?" your natural response might be "What the hell are you talking about?" -- but on a game show like this you can't object to the questions. You might easily convince yourself that if they meant the Moon, they would have asked "Qu'est-ce qui orbite autour de la Terre?" Maybe this video says as much about the idiot French questioners as it does about our hapless victim and audience.
BBB
Posted by bbbeard at December 4, 2007 06:19 PM
Post a comment