|
Reader's Favorites
Media Casualties Mount Administration Split On Europe Invasion Administration In Crisis Over Burgeoning Quagmire Congress Concerned About Diversion From War On Japan Pot, Kettle On Line Two... Allies Seize Paris The Natural Gore Book Sales Tank, Supporters Claim Unfair Tactics Satan Files Lack Of Defamation Suit Why This Blog Bores People With Space Stuff A New Beginning My Hit Parade
Instapundit (Glenn Reynolds) Tim Blair James Lileks Bleats Virginia Postrel Kausfiles Winds Of Change (Joe Katzman) Little Green Footballs (Charles Johnson) Samizdata Eject Eject Eject (Bill Whittle) Space Alan Boyle (MSNBC) Space Politics (Jeff Foust) Space Transport News (Clark Lindsey) NASA Watch NASA Space Flight Hobby Space A Voyage To Arcturus (Jay Manifold) Dispatches From The Final Frontier (Michael Belfiore) Personal Spaceflight (Jeff Foust) Mars Blog The Flame Trench (Florida Today) Space Cynic Rocket Forge (Michael Mealing) COTS Watch (Michael Mealing) Curmudgeon's Corner (Mark Whittington) Selenian Boondocks Tales of the Heliosphere Out Of The Cradle Space For Commerce (Brian Dunbar) True Anomaly Kevin Parkin The Speculist (Phil Bowermaster) Spacecraft (Chris Hall) Space Pragmatism (Dan Schrimpsher) Eternal Golden Braid (Fred Kiesche) Carried Away (Dan Schmelzer) Laughing Wolf (C. Blake Powers) Chair Force Engineer (Air Force Procurement) Spacearium Saturn Follies JesusPhreaks (Scott Bell) Science
Nanobot (Howard Lovy) Lagniappe (Derek Lowe) Geek Press (Paul Hsieh) Gene Expression Carl Zimmer Redwood Dragon (Dave Trowbridge) Charles Murtaugh Turned Up To Eleven (Paul Orwin) Cowlix (Wes Cowley) Quark Soup (Dave Appell) Economics/Finance
Assymetrical Information (Jane Galt and Mindles H. Dreck) Marginal Revolution (Tyler Cowen et al) Man Without Qualities (Robert Musil) Knowledge Problem (Lynne Kiesling) Journoblogs The Ombudsgod Cut On The Bias (Susanna Cornett) Joanne Jacobs The Funny Pages
Cox & Forkum Day By Day Iowahawk Happy Fun Pundit Jim Treacher IMAO The Onion Amish Tech Support (Lawrence Simon) Scrapple Face (Scott Ott) Regular Reading
Quasipundit (Adragna & Vehrs) England's Sword (Iain Murray) Daily Pundit (Bill Quick) Pejman Pundit Daimnation! (Damian Penny) Aspara Girl Flit Z+ Blog (Andrew Zolli) Matt Welch Ken Layne The Kolkata Libertarian Midwest Conservative Journal Protein Wisdom (Jeff Goldstein et al) Dean's World (Dean Esmay) Yippee-Ki-Yay (Kevin McGehee) Vodka Pundit Richard Bennett Spleenville (Andrea Harris) Random Jottings (John Weidner) Natalie Solent On the Third Hand (Kathy Kinsley, Bellicose Woman) Patrick Ruffini Inappropriate Response (Moira Breen) Jerry Pournelle Other Worthy Weblogs
Ain't No Bad Dude (Brian Linse) Airstrip One A libertarian reads the papers Andrew Olmsted Anna Franco Review Ben Kepple's Daily Rant Bjorn Staerk Bitter Girl Catallaxy Files Dawson.com Dodgeblog Dropscan (Shiloh Bucher) End the War on Freedom Fevered Rants Fredrik Norman Heretical Ideas Ideas etc Insolvent Republic of Blogistan James Reuben Haney Libertarian Rant Matthew Edgar Mind over what matters Muslimpundit Page Fault Interrupt Photodude Privacy Digest Quare Rantburg Recovering Liberal Sand In The Gears(Anthony Woodlief) Sgt. Stryker The Blogs of War The Fly Bottle The Illuminated Donkey Unqualified Offerings What she really thinks Where HipHop & Libertarianism Meet Zem : blog Space Policy Links
Space Future The Space Review The Space Show Space Frontier Foundation Space Policy Digest BBS AWOL
USS Clueless (Steven Den Beste) Media Minder Unremitting Verse (Will Warren) World View (Brink Lindsay) The Last Page More Than Zero (Andrew Hofer) Pathetic Earthlings (Andrew Lloyd) Spaceship Summer (Derek Lyons) The New Space Age (Rob Wilson) Rocketman (Mark Oakley) Mazoo Site designed by Powered by Movable Type |
Vowel Glut Spending a few days in Hawaii results, at least for me, in a mild sense of consonant deprivation. I'll give the language this--the rules are few and simple, and once absorbed, the Hawaiian words are easily read and pronounced. While it's perhaps very musical and flowing to separate syllables with glottal stops, it gets tiresome after a while, and one misses good old "d" and "r," and the ambiguous but flexible "c." And one of the Hawaiian's favorite consonants just barely qualifies as one, in my book. Aitch is just too soft a sound to really count. It's really just a little puff of air. Take the word "staccato." Almost onomatapoetic, and one would never mistake it for an Hawaiian word--it contains three hard consonant sounds plus the beginning ess, and one can't imagine it working with such a wimpy consonant as an aitch. But Hawaiian is such a gentle language that it's naturally their favorite. They figure if they can't do without consonants at all, they're going to make the ones they have as wimpy as possible. The only Hawaiian consonant that has any force at all is the pee. Take this word: Ha'amaea, which is the name of a harbor on the west coast of Maui (which itself has a vowel/consonant ratio of three to one). It has five vowels and only two consonants, but it still manages to wring five syllables out of them. Why can't we set up some kind of exchange program between the islands and the Balkans? The Hawaiians could ship all of their excess vowels to places like Bosnia, that has names like Srbenica, and take as trade the Serbian and Croation overabundance of consonants. Both languages would be far the better for it. The Balkan folks could savor their syllables, letting them breathe with new-found gentle sounds, and perhaps, for the first time, actually be able to pronounce their children's names. The Hawaiians in turn could invigorate their language with not only fresh supplies of their scarce aiches, ems, ens, kays, ells and pees, but whole new frontiers in syllable separation, with the bee and the dee and the tee (not to mention the sibillant ess). They could give their glotti a break, and get more use out of their tongues. I was thinking about this one day as we were driving along Maui's north coast, and Patricia suggested that we go explore a little town, which she'd read about on the web, that had a vacation rental. "What's the name of it?" "I don't remember--it starts with an aitch..." That's helpful. We've now narrowed it down to about half the places on the island. I mean, the fricken state capital starts with an aitch. Hell, the name of the state itself does. "I think it might be Hielo." Well, that could be an Hawaiian place name. It has the right letters in it, anyway. But I suspect that she's thinking of the old days driving around Puerto Rico, where the gas stations and quickie marts all had signs proclaiming "HIELO," Spanish for "ice." And I'm pretty sure that hielo doesn't mean "ice" in Hawaiian. In fact, no word in Hawaiian means "ice." The Inuit have two hundred words for it, in all its infinite glory and variety, but I doubt if the benighted Hawaiians have a single one. It's kind of like the French and "victory." We dig out the map and find it. It's "Huelo." Close. Posted by Rand Simberg at October 30, 2002 03:16 PMTrackBack URL for this entry:
http://www.transterrestrial.com/mt-diagnostics.cgi/452 Listed below are links to weblogs that reference this post from Transterrestrial Musings.
Comments
Agree with them now, it will save so much time. When Yahweh your gods has settled you in the land you're about to occupy, and Post a comment |